We’ve been getting a lot questions about creating “Address Groups” in Outlook. Outlook calls this feature a “Contact List”. Here is a link to instructions that will show you how to create a Contact List using the Outlook Web interface:
https://blogs.potsdam.edu/network/o365-creating-contact-lists-web/